Для непрерывного измерения высоты уровня жидкостей или сыпучих материалов
Широкий спектр вариантов использования, прямая установка в резервуары, емкости, приёмники, или элеваторы и бункеры
Настройка с помощью магнитной ручки без необходимости полного опорожнения резервуара и без необходимости выполнять вручную выбор диапазона измерения
Возможность линейного измерения в непроводящих емкостях или в емкостых самой разнообразной формы
Оптическая индикация функции и состояния уровнемера с помощью двух СД
Широкий выбор вариантов электрического подключения: разъём или кабельный вывод
Корпус, электроды и эталонные трубки из нержавеющей стали
Варианты с изолированным электродом для агрессивной или электрически проводящей среды
Емкостные уровнемеры DLM® предназначены для непрерывного измерения высоты уровня жидких и сыпучих веществ в емкостях, приёмниках или элеваторах, резервуарах и т.п. Они состоят из корпуса с электроникой и измерительного электрода. Электронная часть трансформирует значение ёмкости в токовый сигнал (4 ... 20 мA) или в сигнал по напряжению (0 ... 10 В). Уровнемеры производятся со считывающими электродами в нескольких модификациях (стержневые и тросиковые). Электроды могут быть покрыты изоляцией, что имеет значение для обеспечения функциональности в случае налипания проводящих и агрессивных сред. Стержневые электроды доступны также в версии с эталонной трубкой для измерения жидкости в емкостях из не проводящего ток материала.
Уровнемеры выпускаются в следующем исполнении:
N – в среду без угрозы взрыва,
NT – высокотемпературное исполнение в среду без угрозы взрыва,
Xi – искробезопасное исполнение во взрывоопасную среду,
XiM – в искробезопасном исполнении для рудничной среды с угрозой возникновения риска взрыва метана или горючей пыли, а также в исполнении для высоких температур (NT, XiT, XiMT). Доступно также исполнение с разными вариантами подключения к процессу (метрическая и трубная резьба, наружная резьба NPT).
Варианты уровнемеров
• DLM–35_–20 |
Не изолированный стержневой электрод для измерения уровня сыпучих веществ (цемент, мука, песок, пластиковый гранулят) и не проводящих ток жидкостей (растительные масла, дизельное топливо, бензин). Максимальная длина электрода 2 м. |
• DLM–35_–21 |
Изолированный стержневой электрод (изоляция FEP) для измерения уровня воды и других проводящих ток жидкостей. Может использоваться для загрязнённых жидкостей в металлических емкостях, бетонных приёмниках и т.п. Максимальная длина электрода - 2 м. |
• DLM–35_–22 |
Изолированный стержневой электрод (изоляция PFA) с повышенной устойчивостью против проникновения (диффузии) паров и газов. Для измерения уровня воды и других проводящих ток жидкостей в пищевой, фармацевтической и химической промышленности. Кратковременно может быть использован для высокотемпературной среды (например, обработка горячим паром) или для летучих агрессивных жидкостей и т.п. Максимальная длина электрода 2 м. |
• DLM–35_–25 |
как DLM-35_-22, но с более высоким сопротивлением давлению и с повышенной устойчивостью к высоким температурам. Рекомендуется для высокотемпературного применения (горячий пар), и т.п. Максимальная длина электрода 2 м |
• DLM–35_–30 |
Не изолированный стержневой электрод для измерения уровня сыпучих веществ (цемент, мука, песок, пластиковый гранулят) и не проводящих ток жидкостей (растительные масла, дизельное топливо, бензин). Максимальная длина электрода 3 м. |
• DLM–35_–31 |
Изолированный прутковый электрод (FEP) для считывания электрически проводящих и агрессивных жидкостей. Может использоваться для загрязнённых жидкостей в металлических емкостях, бетонных приёмниках и т.п. Максимальная длина электрода - 1 м. |
• DLM–35_–40 |
Неизолированный прутковый электрод с эталонной трубкой (коаксиальный электрод) для точного измерения уровня не загрязнённых и не проводящих ток жидкостей (масло, дизельное топливо, бензин) Измерение не зависит от формы резервуара и от присутствия предметов в непосредственной близости от эталонной трубки. Максимальная длина электрода 1 м. |
• DLM–35_–41 |
Изолированный стержневой электрод с эталонной трубкой (коаксиальный электрод) для точного измерения уровня не загрязнённых, проводящих ток жидкостей в пластиковых и стеклянных емкостях. Измерение не зависит от формы емкости и от присутствия предметов в непосредственной близости от эталонной трубки. Максимальная длина электрода 1 м. |
• DLM–35_–50 |
Не изолированный тросиковый электрод с грузом для измерения уровня сыпучих материалов (например, зерно, песок, щебень, цемент и т.п.). Максимальная длина электрода 6 м. |
Габаритные чертежи
Технические характеристики
Основные технические параметры
Питающее напряжение |
DLM–35N(T)–_ _–_–I |
9 ... 34В пост. тока |
DLM–35N(T)–_ _–_–U |
12 ... 34В пост. тока |
|
Выход по току |
4 ... 20 мA (2-проводный) |
|
Выход по напряжению |
0 ... 10 В (3-проводный) |
|
Забор по току |
DLM–35_–_ _–_–I |
3,75 ... 20,5 мA |
|
DLM–35_–_ _–_–U |
5 мA (выход по напряжению холостой) |
Нелинейность |
макс. 1% |
|
Ошибка температуры |
макс. 0,05% / K |
|
Ошибка напряжения для выхода по току и по напряжению |
макс. 0,3 мкА/В и 0,1 мВ/В |
|
Сопротивление утечки (электрод - корпус) / электрическая стойкость |
1 MΩ / 200 В пост |
|
Емкость отделения (втулка - вводы)/ электрическая стойкость |
50 нФ / 350 В перем. |
|
Емкость отделения (электрод - вводы)/ электрическая стойкость |
47 нФ / 350 В перем. |
|
Диапазон рабочих температур окружающей среды |
- 40 ... + 85 °C |
|
Степень защиты |
тип DLM-35_-_ _-C-_- |
IP67 |
тип DLM-35_-_ _-A(B,D,V,H)-_-_ |
IP68 |
|
Максимальное балластное сопротивление на выход по току (при U = 24 В) |
Rмакс= 700 Ω |
|
Вес (без электрода) |
исполнение N |
ок. 0,3 кг |
исполнение NT |
ок. 0,6 кг |
|
Кабель (варианты с кабельным вводом) |
ПВХ 2 x 0,75мм2 или |
|
3x0,5мм2 (зависит от исполнения) |
Материал исполнения
часть датчика |
типовой вариант |
стандартный материал* |
части в контакте со средой: |
||
Головка (втулка) |
все, кроме Tri-Clamp |
нерж. сталь W.Nr. 1.4301 (AISI 304) |
Tri-Clamp |
нерж. сталь W.Nr. 1.4404 (AISI 316L) |
|
Стержневой электрод |
все кроме DLM–35_–50 |
нерж. сталь W.Nr. 1.4404 (AISI 316L) |
Тросиковый электрод |
DLM–35_–50 |
нерж. сталь W.Nr. 1.4401 (AISI 316) |
Эталонная трубка |
DLM–35_–40, 41 |
нерж. сталь W.Nr. 1.4301 (AISI 304) |
Проходной изолятор |
DLM–35_–20, 21, 22, 30, 31, 40, 41 |
PTFE |
DLM–35_–25, 50 |
PPS + GF40 |
|
Изоляция электрода |
DLM–35_–21, 31, 41 |
FEP |
DLM–35_–22, 25 |
PFA |
|
Груз |
DLM–35_–50 |
нерж. сталь W.Nr. 1.4301 (AISI 304) |
части, не вступающие контакт со средой: |
||
Кабельный вывод |
DLM–35_–_ _–A |
нерж. сталь W.Nr. 1.4571 (AISI 316 Ti) / NBR |
DLM–35_–_ _–B |
пластик PA / NBR |
|
DLM–35_–_ _–D |
никелированная латунь / PA / резина CR / NBR |
|
DLM–35_–_ _–V |
пластик PA / NBR |
|
DLM–35_–_ _–H |
пластик PA / NBR |
|
Разъём M12 |
DLM–35_–_ _–C |
никелированная латунь / PA |
* Всегда необходимо проверить химическую совместимость материала с измеряемой средой. По договорённости можно выбрать материал другого типа
Подключение к процессу
название |
размер |
обозначение |
Трубная резьба |
G1'' |
G1 |
G3/4'' |
G3/4 |
|
Метрическая резьба |
M27x2 |
M27 |
M30x1,5 |
M30 |
|
Трубная конусная резьба |
NPT 3/4 |
NPT |
Трехзажимное соединение (трехзажим) |
ø 34 мм |
Cl34 |
ø 50,5 мм |
Cl50 |
Электрические параметры – выполнение (выполнение Xi, XiT, XiM, XiMT)
Питающее напряжение |
9 ... 30 В пост. |
Предельные значения |
Ui = 30 В =, Ii = 132 мА; Pi = 0,99 Вт; Ci = 35 нФ; Li = 10 мкГн |
Ориентировочное значение LC параметров использованного кабеля |
типичный C < 150 пФ/м типичный L < 0,8 мкГн /м |
Классификация среды (EN 60079-0, EN 60079-10-1(2))
DLM–35N |
Базовое исполнение для использования в невзрывоопасной среде. |
DLM–35NT |
Высокотемпературное выполнение для использования в невзрывоопасной среде. |
DLM–35Xi |
Искробезопасное исполнение для использования в опасной среде (взрывчатые газовые атмосферы или взрывчатые атмосферы с пылью) II 1G Ex ia IIB T4 Ga; II 1 D Ex ia IIIC T120°C Da с искробезопасным блоком, все датчик - зона 0 и 20. |
DLM–35XiT |
Искробезопасное высокотемпературное исполнение для использования в опасной среде (взрывчатые газовые атмосферы или взрывчатые атмосферы с пылью) II 1/2G Ex ia IIB T4 Ga/Gb; II 1/2 D Ex ia IIIC T120°C Da/Db с искробезопасным блоком питания, электродная часть - зона 0 и 20, головка - зона 1 и 21. |
DLM–35XiM |
Искробезопасное исполнение для использования в шахтах с присутствием метана или угольной пыли I M1 Ex ia I Ma с искробезопасным блоком питания. |
DLM–35XiMT |
Искробезопасное высокотемпературное исполнение для использования в шахтах с присутствием метана или угольной пыли I M1 Ex ia I Ma с искробезопасным блоком питания. |
Теплостойкость (исполнение N, NT, Xi, XiM, XiT, XiMT)
вариант исполнения |
температура tm |
температура tp |
температура ta |
DLM-35N–20, 30 |
-40°C ... +300°C |
-40°C ... +85°C |
-40°C ... +85°C |
DLM-35N–21, 22, 31, 40, 41 |
-40°C ... +200°C |
-40°C ... +85°C |
-40°C ... +85°C |
DLM-35N–25 |
-40°C ... +200°C |
-40°C ... +85°C |
-40°C ... +85°C |
DLM-35N–50 |
-40°C ... +250°C |
-40°C ... +85°C |
-40°C ... +85°C |
DLM-35NT–20, 30, |
-40°C ... +300°C |
-40°C ... +200°C |
-40°C ... +85°C |
DLM-35NT–21, 22, 31, 40, 41 |
-40°C ... +200°C |
-40°C ... +200°C |
-40°C ... +85°C |
DLM-35NT–25 |
-40°C ... +200°C |
-40°C ... +200°C |
-40°C ... +85°C |
DLM-35NT–50 |
-40°C ... +250°C |
-40°C ... +200°C |
-40°C ... +85°C |
DLM-35Xi, XiM–20, 30 |
-40°C ... +300°C |
-40°C ... +75°C |
-40°C ... +75°C |
DLM-35Xi, XiM–21, 22, 31, 40, 41 |
-40°C ... +200°C |
-40°C ... +75°C |
-40°C ... +75°C |
DLM-35Xi, XiM–25 |
-40°C ... +200°C |
-40°C ... +75°C |
-40°C ... +75°C |
DLM-35Xi, XiM-50 |
-40°C ... +250°C |
-40°C ... +75°C |
-40°C ... +75°C |
DLM-35XiT, XiM–20, 30 |
-40°C ... +300°C |
-40°C ... +200°C |
-40°C ... +75°C |
DLM-35XiT, XiM–21, 22, 31, 40, 41 |
-40°C ... +200°C |
-40°C ... +200°C |
-40°C ... +75°C |
DLM-35XiT, XiM-25 |
-40°C ... +200°C |
-40°C ... +200°C |
-40°C ... +75°C |
DLM-35XiT, XiM-50 |
-40°C ... +250°C |
-40°C ... +200°C |
-40°C ... +75°C |
DLM-35XiM (XiMT) - рудничная среда |
макс. 150°C на любой поверхности, где может наслаиваться угольная пыль |
Прим.: Для правильного функционирования уровнемера не должен быть превышен ни один из указанных диапазонов температур (tp, tm или ta). Указанные параметры температуры наглядно разъяснены на Рис.
Изображение мест измерения температуры и зон взрывоопасности
Сопротивление давлению (исполнение N, NT, Xi, XiM, XiT, XiMT)
вариант исполнения |
максимальное рабочее давление для температуры tp |
||||
до 30°C |
до 85°C |
до 120°C |
до 150°C |
до 200°C |
|
DLM-35N–20, 30 |
5 МПа (50 бар) |
2,5 МПа (25 бар) |
- |
- |
- |
DLM-35N–21, 22, 31, 40, 41 |
5 МПа (50 бар) |
2,0 МПа (20 бар) |
- |
- |
- |
DLM-35N–25 |
2,0 МПа (20 бар) |
2,0 МПа (20 бар) |
- |
- |
- |
DLM-35N–50 |
0,1 МПа (1 бар) |
0,1 МПа (1 бар) |
- |
- |
- |
DLM-35NT–20, 30, |
5 МПа (50 бар) |
2,5 МПа (25 бар) |
1,5 МПа (15 бар) |
1 МПа (10 бар) |
0,5 МПа (5 бар) |
DLM-35NT–21, 22, 31, 40, 41 |
5 МПа (50 бар) |
2,0 МПа (20 бар) |
1,5 МПа (15 бар) |
1 МПа (10 бар) |
0,1 МПа (1 бар) |
DLM-35NT–25 |
2,0 МПа (20 бар) |
2,0 МПа (20 бар) |
2,0 МПа (20 бар) |
2,0 МПа (20 бар) |
2,0 МПа (20 бар) |
DLM-35NT–50 |
0,1 МПа (1 бар) |
0,1 МПа (1 бар) |
0,1 МПа (1 бар) |
0,1 МПа (1 бар) |
0,1 МПа (1 бар) |
DLM-35Xi, XiM–20, 30 |
5 МПа (50 бар) |
2,5 МПа (25 бар) |
- |
- |
- |
DLM-35Xi, XiM–21, 22, 31, 40, 41 |
5 МПа (50 бар) |
2,0 МПа (20 бар) |
- |
- |
- |
DLM-35Xi, XiM-25 |
2,0 МПа (20 бар) |
2,0 МПа (20 бар) |
- |
- |
- |
DLM-35Xi, XiM-50 |
0,1 МПа (1 бар) |
0,1 МПа (1 бар) |
- |
- |
- |
DLM-35XiT, XiM–20, 30 |
5 МПа (50 бар) |
2,5 МПа (25 бар) |
1,5 МПа (15 бар) |
1 МПа (10 бар) |
0,5 МПа (5 бар) |
DLM-35XiT, XiM–21, 22, 31, 40, 41 |
5 МПа (50 бар) |
2,0 МПа (20 бар) |
1,5 МПа (15 бар) |
1 МПа (10 бар) |
0,1 МПа (1 бар) |
DLM-35XiT, XiM-25 |
2,0 МПа (20 бар) |
2,0 МПа (20 бар) |
2,0 МПа (20 бар) |
2,0 МПа (20 бар) |
2,0 МПа (20 бар) |
DLM-35XiT, XiM-50 |
0,1 МПа (1 бар) |
0,1 МПа (1 бар) |
0,1 МПа (1 бар) |
0,1 МПа (1 бар) |
0,1 МПа (1 бар) |
Монтаж
Уровнемеры с изолированным электродом оснащены защитным колпачком на конце электрода, который необходимо снять перед установкой.
Уровнемеры DLM® могут быть установлены в вертикальном, горизонтальном или наклонном положении в оболочку бака, резервуара или на крепежный кронштейн в приямке, путём ввинчивания в приварыш, фиксации с помощью гайки, или подключением к процессу типа TriClamp®.
При установке уровнемера в металлический танк или резервуар нет необходимости отдельно выполнять заземление корпуса датчика.
В случае установки в бетонных приемниках или в элеваторах рекомендуется установить уровнемер на вспомогательную металлическую конструкцию (кронштейн, крышку и т.п.), а её затем соединить с металлическим постоянно погруженным предметом или со стальными арматурами в бетоне (армирование).
При измерении уровня веществ в пластиковых или стеклянных емкостях уровнемером без эталонной трубки необходимо болт заземления присоединить к головке датчика со вспомогательным электродом, который будет соответствующим образом закреплён на наружной оболочке емкости (или на внутренней стенке). Материал вспомогательного электрода необходимо выбирать с учётом рабочей среды и свойств измеряемого вещества.
Настройки
Настройки измерительного диапазона выполняются прикосновением магнитной ручки к чувствительным поверхностям «–» и «+». Чувствительная поверхность «–» служит для перехода в режим настройки для настройки предела 4мА (0В) и снижения настраиваемого тока (напряжения). После достижения требующегося тока (напряжения) следует дождаться загорания оранжевого СД, а затем прикосновением магнитной ручки к чувствительной поверхности «–» выполнить подтверждение установленного значения. Чувствительная поверхность «+» служит для перехода в режим настройки для настройки предела 20мА (10В) и повышения настраиваемого тока (напряжения). После достижения требующегося тока (напряжения) следует дождаться загорания оранжевого СД, а затем прикосновением магнитной ручки к чувствительной поверхности «+» выполнить подтверждение установленного значения. Процесс настройки сигнализирует оранжевый индикатор «STATE». Правильную функцию измерения уровня сигнализирует зеленый индикатор «RUN». Более подробную информацию можно найти в инструкции по обслуживанию. |
|
Обозначение при заказе
Примеры правильной маркировки
DLM–35N–20– M27–I–B E200 кабель 5м
(N) исполнение для нормальной среды; (20) не изолированный цилиндрический электрод; (M27) подключение к процессу резьбой M27; (I) выход по току; (B) пластиковая резьбовая втулка; (E200) электрод с длиной 200мм.
DLM–35N–21–G3/4–U–C E580
(N) исполнение для нормальной среды; (21) стержневой изолированный электрод (FEP); (G3/4) подключение в процесс резьбой G3/4“; (U) выход по напряжению; (C) разъём; (E580) длина электрода 580 мм.
DLM–35N–40–M30–I–H E900
(N) исполнение для нормальной среды; (40) стержневой не изолированный электрод с эталонной трубкой; (M30) подключение в процесс резьбой M30; (I) выход по току; (H) выход для защитного шланга; (E900) длина электрода 900 мм.
DLM–35XiT–20– M27–I–B E200 кабель 5м
(XiT) высокотемпературное исполнение для взрывоопасной среды; (20) не изолированный цилиндрический электрод; (M27) подключение в процесс резьбой M27; (I) выход по току; (B) пластиковая резьбовая втулка; (E200) длина электрода 200мм.
DLM–35N–22– Cl50–U–A E200 кабель 5м
(N) исполнение для нормальной среды; (22) стержневой изолированный электрод (PFA); (Cl50) подключение в процесс Triclamp (ø 50,5 мм); (U) выход по напряжению; (A) короткий вывод из нержавеющей стали; (E200) длина электрода 200мм.
Аксессуары
стандартные - входит в цену датчика • 1 шт. магнитная ручка MP-8 • 1 шт. безасбестовая прокладка* |
опция - за доплату (см. каталожный лист аксессуаров) • кабель (сверх стандартной длины 2 м) • соединительный разъём ELWIKA или ELKA • приварыш стальной или из нержавеющей стали • защитный шланг (для типа кабельных вводов H) • крепежная гайка из нержавеющей стали • различные типы уплотнений (ПТФЭ, Al и т.д.) |
* Сопротивление давлению - см. таблицу в листе данных аксессуаров в ассортименте уплотнений
Защита, безопасность, совместимость и взрывобезопасность
Уровнемер оснащён защитой от поражения электрическим током на электроде, обратной полярности, короткого перенапряжения и перегрузки по току на выходе.
Защита от опасного прикосновения осуществляется малым безопасным напряжением в соответствии с 33 2000441. ЭМС обеспечивается соответствие со стандартами EN 55022/B, EN 61326-1, EN 61000-4-2 до -8.
Взрывобезопасность исполнения DLS–35Xi (XiT, XiM, XiMT) обеспечивается соответствием стандартам EN 60079-0, EN 60079-11, EN 60079-26.
Взрывобезопасность DLМ–35Xi (XiT, XiM, XiMT) проверена ФТИИ – AO 210 Острава – Радванице: FTZÚ 16 ATEX 0140X.
К данному устройству была выдана декларация соответствия согласно закону № 90/2016 Сборника законодательных актов ЧР, в последней редакции. Поставляемое электрооборудование соответствует требованиям действующих постановлений правительства по безопасности и электромагнитной совместимости.
Особые условия безопасного использования вариантов DLM–35Xi (XiT, XiM, XiMT)
Уровнемеры DLM-35Xi(XiT, XiM, XiMT)) предназначены для подключения к утверждённым искробезопасным цепям блоков питания (разделительным преобразователям) с гальваническим отделением. В случае использования оборудования без гальванического отделения (барьеры Зенера) необходимо выполнить выравнивание потенциалов между датчиком, или же уровнемером, и местом заземления барьеров.
Предельные параметры на выходе искробезопасных устройств (разделительных преобразователей) должны соответствовать предельным параметрам на входе уровнемера. При оценке искробезопасности цепей необходимо принимать во внимание также параметры подсоединённого кабеля (в частности - его индуктивность и ёмкость).
Вариант DLM-35Xi может быть установлен в зоне 0 или в зоне 20. У варианта DLM–35XiT можно в зону 0 и в зону 20 поместить только электродную часть, а головку с электроникой установить в зоне 1 или в зоне 21.
Температура окружающей среды: Tamb = -40°C - +75°C.
Температура измеряемого вещества согласно варианте исполнения - см. главу "Технические параметры". Максимальная температура электрода равна температуре измеряемого вещества.
У варианта DLS–35XiMT необходимо обеспечить, чтобы температура любой поверхности, где может наслаиваться угольная пыль, не превышала 150°C.
ПСУ измеритель-сигнализатор уровня
|
||
Dinel DLM-35N-22-G1-I-C-E800 емкостной уровнемер (0...800 мм), 4-20 мА, G1", подключение разъем М12
|
||
Dinel DLM-35N-22-G1-I-C-E500 емкостной уровнемер (0...500 мм), 4-20 мА, G1", подключение разъем М12
|